-
1 stado
сущ.• группа• гурт• класс• стадо• стая• табун• толпа* * *☼ стадо; стая ž;\stado owiec стадо овец; \stado koni табун лошадей; \stado wilków стая волков; \stado ptaków стая (стадо) птиц
* * *сста́до; ста́я żstado owiec — ста́до ове́ц
stado koni — табу́н лошаде́й
stado wilków — ста́я волко́в
stado ptaków — ста́я (ста́до) птиц
-
2 stado
* * *n.(bydła, słoni) herd; (wilków, psów) pack; (ptaków, owiec) flock; ( lwów) pride; chodzić stadami przen. flock together; odłączyć się od stada stray; stado turystów/dzieci uj. gaggle of tourists/children.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stado
-
3 stado
-
4 owca
czarna owca — (przen) black sheep
* * *f.Gen.pl. owiec sheep; owca perska broadtail; stado owiec flock l. herd of sheep; czarna owca przen. black sheep; i wilk będzie syty, i owca cała Bibl. we can have the best of best worlds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owca
-
5 sta|do
n (stadko dim.) 1. Zool. (bydła, bizonów, słoni) herd; (wilków) pack; (lwów) pride; (wielorybów, delfinów) school; (ptaków) flock- stado owiec a flock of sheep- stado mlecznych krów a dairy herd, a herd of milking cows- lecące stado dzikich gęsi a flight of wild geese- żyć w stadzie to live in herds/packs2. pejor. (tłum) herd- stada turystów herds a. flocks of tourists- ludzie przychodzili stadami people came in flocks- listy przychodziły stadami the letters just poured inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|do
-
6 kierdel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierdel
-
7 kołowaci|zna
f sgt Wet. 1. gid, staggers- stado owiec zapadło na kołowaciznę a flock of sheep got the staggers a. (the) gid2. pot. (zamęt) tailspin przen.- dostaję kołowacizny od nadmiaru pracy all this extra work is sending me into a tailspin- mieć w głowie kołowaciznę to be dizzyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowaci|zna
-
8 ow|ca
f Zool 1. (zwierzę) sheep- stado owiec a flock of sheep- hodować/wypasać/strzyc owce to breed/graze/shear sheep- owca domowa/górska domestic/mountain sheep2. (samica owcy) ewe- był w rodzinie czarną owcą he was the black sheep of the family- chodzić jak błędna owca to wander around like a lost sheepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ow|ca
См. также в других словарях:
stado — n III, Ms. stadzie; lm D. stad «gromada zwierząt danego gatunku, razem żyjących, pasących się, przebywających, hodowanych; także: gromada ptaków» Stado bydła, owiec, krów, wilków. Stado ptaków, gołębi, wron. ◊ żart. Chodzić stadami «o środkach… … Słownik języka polskiego
baran — m IV, DB. a, Ms. barannie; lm M. y 1. «samiec owcy domowej i owiec dzikich» Baran prowadzący stado owiec. Trzebienie baranów. ∆ zootechn. Baran angielski «królik o bardzo długich, zwisających uszach, hodowany ze względu na mięso; w lm: rasa tych… … Słownik języka polskiego
owczarnia — ż I, DCMs. owczarniani; lm D. owczarniani a. owczarniaarń 1. «pomieszczenie dla owiec» 2. «stado owiec należących do jednego właściciela; hodowla owiec; ośrodek hodowli owiec» Owczarnia zarodowa … Słownik języka polskiego
owczarnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. owczarniani || owczarniaarń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomieszczenie dla owiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpędzać owce do owczarni. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierdel — m I, D. a a. u; lm M. e, D. kierdelli reg. «stado owiec, rzadziej kozic» … Słownik języka polskiego
wypaść — I dk Vc, wypaśćpadnę, wypaśćpadniesz, wypaśćpadnij, wypaśćpadł, wypaśćpadłszy wypadać ndk I, wypaśćam, wypaśćasz, wypaśćają, wypaśćaj, wypaśćał 1. «straciwszy punkt oparcia, spadłszy znaleźć się na zewnątrz czegoś, poza czymś; oddzielić się nagle … Słownik języka polskiego
kierdel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. i, reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} stado owiec wypasanych w górach (zwłaszcza na Podhalu i w Karpatach) <rum.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owca — ż II, DCMs. owcacy; lm D. owiec «Ovis, ssak z rodziny pustorożców, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko» Owca dzika, domowa, fryzyjska, karakułowa, górska, stepowa … Słownik języka polskiego
stadko — n II, N. stadkokiem; lm D. stadkodek zdr. od stado Stadko owiec. Stadko gęsi, szpaków … Słownik języka polskiego
trzoda — ż IV, CMs. trzodzie; lm D. trzód przestarz. «gromada zwierząt, zwykle domowych, zwłaszcza bydła, owiec i kóz; stado» Trzoda krów, cieląt. Dziś żywe w wyrażeniu: Trzoda chlewna «świnie» … Słownik języka polskiego
kupa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele rzeczy zgromadzonych, znajdujących się razem, najczęściej w nieładzie; sterta, stos; również pewna ilość materiału sypkiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień